Huom. Pitkon
letityksessä säikeiden järjestys lasketaan oikealta lukien. Järjestys ei ole
sitova: joka vaiheessa säikeiden järjestys lasketaan uudelleen.
Note: When
braiding the bun loafs, the order of the braids is counted from right to left.
The order in this instruction is not binding; in every step you count the order
from the start.
Aseta kolme pitkää
ja ohutta säiettä kuvan osoittamalla tavalla.
Place three long and thin braids
as shown in the picture.
Nosta kolmas säie
muiden yläpuolelle.
Siirrä kuudes säie oikealle sivuun muiden alasäikeiden yli.
Lift the third braid over the
others.
Move the sixth braid all the way to the right, over the other braids in
the lower section.
Laske ylimmäinen
säie alas keskimmäiseksi.
Place the topmost braid down in
the middle.
Siirrä toinen säie
vasemmalle sivuun muiden säikeiden yli.
Move the second braid all the way
to the left, over the other braids in the lower section.
Siirrä ensimmäinen
säie keskimmäiseksi (Siitä tulee nyt kolmas säie).
Lower the first braid down to the
middle (Now it becomes the third braid).
Jatka pitkon
loppuun siirtämällä vuoron perään laitimmaisia alasäikeitä muiden alasäikeiden
yli
ja laskemalla sen jälkeen samalta puolelta sivulla oleva uloimmainen säie
alas keskelle.
Continue like this to the end of
the bun loaf
by moving the outermost braids over the other lower section braids
and by then, from the same side, lowering the outermost braid down in the
middle.
Päätä pitko
kiinnittämällä loppuun letitetyt säikeet letitysjärjestyksessä toistensa
päälle.
Silitä sormilla pitkon pää napakaksi ja taputtele pitkon reunat
siistiksi.
End the bun loaf by attaching the
braids into each other in the same order as when braiding.
Stroke the end of
the bun loaf so that it’s stiff and tidy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti